This image was lost some time after publication.

· Music round-up: The Submarines at the Echo; Richard Swift at Spaceland; the Secret 6 at the Troubadour.
· Join Rob Corddry, his brother Nate, and friends Bob Odenkirk, Kate Walsh, and Patton Oswalt at the UCB Theatre, where they'll shun the Golden Globes to put on a comedy show benefiting the Leukemia & Lymphoma Society.
· Avoid the internets after 5 p.m., which will be thick with spoilers for our tape-delayed, 8 p.m. West Coast telecast of the Hollywood Foreign Press Association's annual Golden Globes drunkfest. A simple drinking game we'll be engaging in to properly enjoy the show: each time someone takes the stage to present an award, take a drink, then another one when they begin trying to read the Teleprompter; each time the camera pans to people trying to look like they're having a good time in the audience, take two drinks; any time Harrison Ford is shown, chug the whole bottle and hurl the empty against a wall, because that's what he would want you to do.