This image was lost some time after publication.

· Music round-up: Bif Naked at the Viper Room; Broken Social Scene do a second night at the Henry Fonda; the Rolling Stones stop by the the Hollywood Bowl again, giving you a pretty good approximation of what it would be like if your grandparents were in a rock band and you caught your parents smoking a joint in the parking lot before their show.
· It's Margaret Cho's world, we just coexist uneasily in it: The C.H.O. briefly performs and signs Assassins, her just-released DVD, at the Virgin Megastore at Hollywood and Highland.
· Eastsiders unwilling to travel as far west as the ArcLight (gasp!) for AFI Fest can get their festival fix at the 4th Annual Indie Music Video Festival at the The Echo and Echo Park Film Center.